Zippers, asymmetry, metallic shimmer and leather were the ingredients Donnatella Versace worked with this time. The outcome is a collection inbetween biker style and business women – well it’s still Versace – a sexy business woman, or rather a female helicopter pilot in a Hollywood action movie.
Versace. Eine Kollektion des itallienischen Modelabels muss eines sein: sexy – sonst wäre etwas falsch gelaufen im Hause des Mailänder Luxus-Labels. Aber von sexy Entwürfen versteht Donnatella Versace etwas und zeigte für die kommende Herbst/Winter-Saison eine Kollektion mit viel Leder, Reißverschlüssen, Asymmentrie, Metallic-Textilien und – Haut natürlich. Biker-Look trifft Business-LadyWie – oder die perfekte Garderobe für die Rolle der Hubschrauber-Pilotin in einem Hollywood-Film…
Blazers and boots, transparency and tweed – -soft and strong, sexy and straightforward. The new Jil Sander collection by Raf Simons is all about opposites, but the Belgian designer managed to combine everything into a strong look for the modern power woman between business and action life.
Blazer und schwere Stiefel. Transparenz und Tweed. Die neue Jil Sander Damen-Kollektion für die kommende Herbst/Winter-Saison vereint Gegensätze zu einem modernen Power-Look – für das Leben zwischen Business und Action ohna dabei den Jil-Sander-Minimalismus aus den Augen zu verlieren.
He’s turing 70 this year – the Italian designer Roberto Cavalli, but that doesn’t keep him from creating fashion for the young and gifted. This time Cavalli stayed true to what he’s best at: Combining boho chic and a red carpet look. The ingredients? Animal prints, metallic embellishments, transparency and an easygoing silhouette. The outcome? Not a bit old school – but Mr. Cavalli is a gentlemen anyways and showed up with his wife Eva on the caltwalk after the defilee.
Dieses Jahr wird er 70 Jahre alt, aber das hält Roberto Cavalli anscheinend nicht davon ab im Dienste der Mode tätig zu sein. Der gebürtige Florentiner, der seine Karriere 1972 begann, zeigte auch diese Saison wieder, dass er es vesteht Textilien in glamouröse Mode zu verwandeln. Seine Zutaten – und da bleibt sich Signore Cavalli treu – waren Opulenz, Transparenz, Animal-Prints und das alles zusammengemixt zu einem Boho trifft Red-Carpet-Look. Kein bißchen Alte Schule. Aber die Manieren des Herrn Cavalli zum Glück schon – denn seine Frau Eva hält er stets hoch und zeigte sich auch nach dem Defilee mit ihr auf dem Catwalk.
A Norwegian in Italy – it is Peter Dundas’ third season as the creative director at fashion company Pucci by now. This time the designer who formerly worked with Roberto Cavalli and Emanuel Ungaro focused on what the Pucci-look is all about: sexy silhouettes, prints and psychedelic twist or as style.com puts it: “High bohemia and opium-smoking dens.” From full-length dresses to minis Dundas showed a lot of dresses, long scarfs, big jacktets and – lots of twinkle. For your flashy fall.
Ein Norweger in Italien. Seit drei Saisons ist Peter Dundas Kreativ-Chef bei Pucci. Qualifiziert für den Posten bei dem Label, das einst vom Ex-Ski-Wettläufer Emilio Pucci Ender de Vierziger Jahre gegründet wurde, hatte sich Dundas durch seine Arbeit bei Roberto Cavalli, Christian Lacroix und Ungaro.
Für die neue Pucci Herbst/Winter-Kollektion zeigte der Norweger viel von dem wofür das Label seit jeher steht: Muster, sexy Silhouetten und ein wenig psycheldelisches, hippieskes Flair. Als erstes schickte er ein bodenlanges, schmales Kleid im Farbverlauf zwischen Lila und Blau auf den Laufsteg, um dann zu immer weniger Stoff überzugehen, sparte dafür aber nicht an Glitzer…die Garderobe für einen heißen Herbst sozusagen.
Where other designers were focusing on the dress, Richard Nicoll decided to show the full range: Blazers with a nice new twist like see-trough sleeves or a wrapped waistline, skirts, slim and wide pants and some minimalistic jumpsuits. Well, he knows what he wants to do: „clothes for life.”. Mission accomplished.
Irgendwie weiß man nicht so recht, was man sagen soll über den Designer Richard Nicoll – er macht nicht erst seit gestern Mode, so viel steht fest – er ist aber dennoch merkwürdig unbekannt geblieben. Zumindest in Deutschland. Daher gibt’s hier ein Video, in dem der Designer zu Wort kommt, denn für seiner neuen Herbst/Winter-Kollektion während der Londoner Modewoche bekam der in der englischen Hauptstadt geborene und in Australien aufgewachsene Modemacher gute Kritiken. Warum? Seine Kollektion zeigte mehr als kurze Kleider, sondern einen Look für erwachsene Frauen und das tägliche Leben, die trotzdem ein wenig neu und ungewohnt daher kommen, wie beispielsweise Blazer mit Wickeloptik-Taille oder durchsichtigen Ärmeln, minimalistische Jumpsuits, ein wenig Transparenz und Emsembles mit schlichten, funktionalen Jacken. Und genau das ist, was Nicoll will: „clothes for life” also Kleider fürs tägliche Leben machen. Mission erfüllt.
Swedish designer Ann-Sofie Back definitely created one of the most eye-catching collections during London Fashion Week. The models with slick back hair, cosmic sunglasses and a little glitter underneath the eyes all looked like female superheroes and their adversary at the same time. In terms of fashion Back combined crass and soft showing a lot of cut-outs, grungy and slouchy looks alongside tull and pastel shades.
A collection for those who just can’t decide between taking ballett classes, living the rock’n'roll life or saving the world.
ENGLISH VERSION ON TOP – ENGLISCHE VERSION OBEN
Die neue Kollektion der schwedischen Designerin Ann-Sofie Back war eine der auffälligsten im Rahmen der London Fashion Week. Mit zurückgegelten Haaren, spacigen Sonnenbrillen und zartem Glitzer-Make-up unter den Augen wirkten die Models wie Superheldinnen und deren Gegner in einer Person. Modisch betrachtet hatte Back zart und krass zu einem merkwürdigen Look verwoben: Große Löcher in Kleidungsstücken gaben der Kollektion etwas grunge-iges während Tüll-Elemente eine Art Off-Ballerina-Look zelebrierten und Prints und Rüschen-Elemente erinnerten an die muskelbetonenden Bodysuits von Superhelden. Eine Kollektion für alle die sich nicht entscheiden können zwischen Ballett-Unterricht, einem Rock’n'Roll-Leben und der Mission die Welt zu retten.
According to Emilio de la Morena upcoming fall/winter season you will be wearing dresses–because that’s what the designer focused on. The new collection of the Spanish designer showed a wide variety of short dresses and proofed his talent in combining tailoring and draping.
Wenn es nach Modemacher Emilio de la Morena geht, dann trägt man kommende Herbst/Winter-Saison vor Allem Minikleider. Obenrum darf es ein wenig wärmer sein, mit dicken Jacken oder Boleros, aber bei seiner Show während der London Fashion Week hatte sich der Spanier vor Allem auf drapierte und gewickelte Kleider – ob einfarbig, mit
Farbverlauf oder wild gemustert – konzentriert und zeigte, dass er es versteht, die zwei Disziplinen Schnittgestaltung und Drapierung bestens zu kombinieren.
A year ago they showed their collection during Berlin Fashion Week–this time the German twin sisters Annette and Daniela Felder presented their Felder Felder fall/winter collection back home, in London, where they’ve been living ever since studying at Central St. Martins College. In 2006, while still being enrolled the twins launched their label and ever since then, the Felders have been quite successful in establishing themselves and finally been offered a slot for a runway show during London Fashion Week by the British Design Council. So on the first day of the British Fashion Week the Felder sisters proofed why stars like Alisson Mosshart or Florence of Florence & The Machine like their clothes: The Felder Felder look perfectly unites rock, glamour and feminity.
ENGLISH VERSION ON TOP – ENGLISCHE VERSION OBENVor einem Jahr zeigten sie ihre Mode auf dem Laufsteg während der Berlin Fashion Week – dieses Mal gab es die Felder Felder-Mode in der Heimat der Zwillingsschwestern zu sehen – in London. Oder besser Wahlheimat – denn seit ihrem Studium am Central St. Martins College sind Anette und Daniela Felder der englischen Hauptstadt treu geblieben. Noch während ihres Studiums lancierten die beiden ihr Label und sind seither ziemlich erfolgreich mit ihrem rockig-elegantem Look, der unter Anderem auch Musikerinnen wie Florence von Florence & The Machineoder Alisson Mosshart gefällt. Diese Saison stellen sie das einmal mehr unter Beweis und zeigten im Rahmen der London Fashion Week, zu der sie vom British Design Council eingeladen wurden, dass feminin und cool zu ihrem Grundwortschatz gehören.
It can’t be denied – he did use a hell lot of fur for his new fall/winter collection – mink, racoon and fox to be precise. Well, beside that Thakoon Panichgul’s new collection showed a on one hand a relaxed almost grungy look and focused and dusty shades of grey and on the other hand a rather tender, ballerina-like fashion-tale in tints of ivory.
Man kommt nicht umhin es als erstes zu erwähnen: Die neue Herbst/Winter-Kollektion des New Yorker Designers Thakoon Panichgul zeigte eine Menge Pelz. Und zwar Fuchs, Nerz und Waschbär um genau zu sein… Abgesehen davon zeigte der Designer entspannte fast grunge-ig anmutende Entwürfe in matten Grau-Nuancen und zarte Ballerina-Looks in Tönen von Elfenbein.
Perfect for your next wintertime picnic at Central Park: For upcoming cold season designer Philip Lim (3.1 Philip Lim) used a lot of outerwear materials and focused on a simple silhouette upstairs with geometric cuts. And yes, there was a lot of silk, sequin and fur for the more glamorous events to be seen, too…
Perfekt für das nächste Winter-Picknick im Central Park: Designer Philip Lim (für sein Label 3.1. Philip Lim) zeigte für die kommende kalte Saison Capes, Kleider oder Hosen in wintertaugliche Materialien und Wolldecken-Optik – aber für die glamouröseren Momente gab es wie immer auch viel Edles aus Seide und Pelz zu sehen. In Fragen der Silhouette hatte sich der Designer auf eckige, einfache Formen konzentriert.
Loading ...
