ENGLISH VERSION.. Das in Berlin lebende spanische Mode-Duo potipoti hat beim ersten German Fashion Film Award abgeräumt: Die beiden Designer, Nando Cornejo und Silvia Salvador, durften bei dem von Claudia Carillon initiierten und vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie geförderten Wettbewerb, in der Sparte Damenbekleidung, den ersten Preis entgegennehmen. Ausgeschrieben war der Award für alle in Deutschland lebenden Designerinnen, die bereits mindestens zwei und höchstens acht Jahre Berufs-Erfahrung haben.
potipoti setzte sich dabei mit ihrem Clip „Berlin Closer“ der H/W Kollektion 2009 gegen 77 eingesendete und 15 nominierte Videos durch. Unterstützt wurde das Duo bei der Erstellung ihres Clips von Regisseur Isaac Niemand aka Frank Kalero und dem Musiklabel Discos Capablanca. Hier gibt es den Gewinner-Clip nochmals zu sehen.
ENGLISH VERSION: Awarded: Spanish-born and Berlin-based fashion duo potipoti has won the German Fashion Film Award for their clip „Berlin Closer“ (fall/winter collection 2009). Initiated by journalist Claudia Carillon and supported by the German Federal Ministry of Economics and Technology the prize was tendered for the first time and awarded in Berlin. The clip by potipoti’s Nando Cornejo and Silvia Salvador was produced in cooperation with director Isaac Niemand aka Frank Kalero and music label Discos Capablanca.
ENGLISH VERSION BELOW… Karlsruhe haben die meisten Menschen nicht unbedingt auf ihrer Places-to-go-Liste, dabei kann die Stadt nahe Mannheim mit einem wahren Highlight aufwarten: dem ZKM. Das Zentrum für Kunst- und Medientechnologie ist eines der spannendsten Museen in den deutschen Landen und zollt momentan einem großen Namen Tribut: Robert Wilson. Man könnte den 1941 geborenen US-Amerikaner als Regisseur bezeichnen, aber das genügt nicht – denn Wilson hat sich bisher in so ziemlich jeder Sparte der Kreativ-Branche verdingt und in jedem Medium ausprobiert.
Ob Malerei, Design, Musik, Oper, Tanz, Theater, Fotografie, Fernsehen oder Film – der gebürtige Texaner ist Meister des durchdachten Arrangements und versteht es wie kaum ein anderer den Körper immer wieder neu zu inszenieren. Die aktuelle Ausstellung „Robert Wilson. Video Portraits“ im ZKM zeigt Werke des Regisseurs-Theaterautors-Malers-Lichtdesigners-Künstlers-Bühnenbildners-Architekts – und Künstlers. Zu gehen gibt es neben Tieren oder Menschen, die Wilson zum ersten Mal künstlerisch inszeniert hat, auch Schauspieler wie Isabella Rossellini oder Salma Hayek. Und Johnny Depp als Rrose Sélavy (der Kunstfigur die Man Ray und Marcel Duchamp 1920 erfanden – Man Ray fotografierte Marcel Duchamp damals Frau; der Name ist angelehnt an den Ausspruch „Eros, c’est la vie“.)
GERMAN VERSION ABOVE… In case you are planning on a trip to Germany this summer, make sure to stop by in Karlsruhe. The city in southern Germany might not sound that tempting but culture-wise spoken Karlsruhe offers a real highlight. The museum called ZKM (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie) is one of the most acclaimed museums upon contemporary and media art and is currently showing works by Robert Wilson. The exhibition presents works by the Texas-born artist, director, architect, or however one can describe Wilson, who has worked in every creative field you could possibly imagine. The show „Robert Wilson. Video Portraits“ is a series of Wilson-like perfectly arranged sequences of animals, unknown people and celebrities such as Isabella Rossellini or Salma Hayek. Or Johnny Depp dressed up like „Rrose Sélavy“, the artificial character invented by Marcel Duchamp and Man Ray in 1920 (Duchamp dressed up like a woman and was photographed by Man Ray; the name, a pun, derives from the french dictum „Eros, c’est la vie.“.)
In den USA ist der Film bereits vergangenen Dezember in den Kinos gelaufen in Deutschland startet er morgen:”A Single Man” von Tom Ford. Der Ex-Gucci-Kreativ-Chef, hatte wohl neben der Arbeit als Designer seines eigenen Labels noch ein wenig Zeit…gute Kontakte hat er in jedem Fall: Für den in den Sechziger Jahren spielenden Film (nach dem Roman von Christopher Isherwood) hat Ford Stars wie Julianne Moore und Colin Firth gewinnen können.
Für Firth, der bisher eher in filmischen Leichtgewichten wie den „Bridget Jones“-Filmen in Erscheinung trat, war die Rolle des College-Professor, der seinen Langzeit-Lebensgefährten durch einen Auto-Unfall verliert, in jedem Fall ein Gewinn – er wurde für seine Darstellung für einen Oscar nominiert. Bei den Academy Awards ging der Schauspieler dann zwar leer aus, aber immerhin durfte er den BAFTA (British Academy of Film and Television Arts Awards) als bester männlicher Hauptdarsteller einheimsen.
Insgesamt lebt der Film – wie nicht anders zu erwarten – vor allem von seinen Darstellern und der perfekt durchkomponieren Ästhetik: Ford schwelgt zwischen Nahaufnahmen der Gesichter und seinem perfekt arrangierten Set, aber letztendlich ist “A Single Man” doch ein besserer Film, als es man vielleicht von einem Modedesigner erwartet hätte.
Denim à la Dean. Die Marke Lee hat im Rahmen ihrer „Lee The Archives“ Frühjahr/Sommer-Kollektion die Jeans, die James Dean im Film „Giganten“ (1965) trug, originalgetreu wiederaufgelegt. Für seine Darstellung eines Texaners auf der Suche nach Öl, wurde der im gleichen Jahr bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückte Schauspieler posthum mit einer Oskar-Nominierung bedacht. Die Original-Jeans, die neben dem Etikett der Produktionsfirma Warner Bros. am Bund auch die Initialen des Schauspielers eingestickt hatte, wurde im Jahr 2006 für über 35.000 US-Dollar versteigert.
Die nachempfundene Version, die „LeeRider 101-Z“, ist als dry oder used Waschung erhältlich.
GERMAN VERSION ON TOP – DEUTSCHE VERSION OBEN
Denim à la Dean. Lee has launched a pair of jeans called “LeeRider „101-Z“, which is a remake of the one James Dean was wearing in the movie „Giants“ in 1965. Dean, who died in a car accident before the movie was released was posthumously nominated for an Academy Award his performance in the movie. The original jeans had a tag by production company Warner Bros. and the initals JD was auctioned for more tha 35,000 Dollar in 1996. The remake by Lee is part of the “Lee Archives spring/summer” collection and made as an exact replica, but conviently comes in two versions: in a dry or used look.
Es ist keine leichte Aufgabe ein renommiertes, aber in die Jahre gekommenes Modehaus neu zu beleben. Aber die beiden Nachfolger von Gründer Valentino Garavani, versuchen ihr Bestes: Maria Grazia Chiuri und Pier Paolo Piccioli zeigten während der Pariser Modewoche, dass sie es den Look des Hauses verinnerlicht haben und bereit sind ihn neu zu interpretieren. Wobei man sagen muss…da geht noch was. Nichtsdestotrotz haben die beiden schon jetzt ein Celebrity-Testimonial – und nicht das Schlechteste: Chloë Sevigny, bekanntermaßen ein Styling-Pro und Liebling der Designer, trug bei der Golden Globe-Verleihung vor einigen Wochen ein Valentino-Kleid der vorherigen Kollektion. Und da die Schauspielerin dann auch einen Preis als beste Nebendarstellerin in der US-TV-Serie „Big Love“ entgegen nehmen durfte, wurde ihr, und dem Kleid auch, einiges an Aufmerksamkeit zuteil. Gefunden hatte Sevigny es natürlich selbst und nicht etwa eine Stylistin – sie hatte sich nach Eigenaussage durch alle Kollektionen auf style.com geklickt (siehe Video unten) und den blassen Rüschentraum sofort ins Herz geschlossen. Dem weiteren Erfolg des Modehauses kann daher fast nichts mehr im Weg stehen, schließlich sind Celebrities heutzutage die besseren Werbeanzeigen…
GERMAN VERSION ON TOP – DEUTSCHE VERSION OBEN
It’s not the easiest task to re-new an old fashion house – but Grazia Chiuri und Pier Paolo Piccioli are doing quite a good job so far at Valentino. The duo understands to cherish the past while adding contemporary flavour. Well, there was a lot of ruffles…and sometimes more now and less then could help – but anyways there is one thing they’ve already achieved: They found a celebrity testimonial and quite a good one. Last month Chloë Sevigny chose a Valentino dress for the Golden Globe Award night…and there’s been two winners that evening…The actress received the award for her supporting role in the TV series „Big Love“ and her Valentino dress got a lot of attention… (see video below)
Letzte Chance. Heute Abend (Samstag) ist die Finissage der Ayzit BostanAusstellung in München. Neben dem Video der Designerin wird es auch die Fotos von Gerhard Kellermann zu sehen geben, die der Fotograf/Künstler während der Eröffnung schoß.
Ongoing: the exhibition “Romy Schneider. Wien – Berlin – Paris” at Deutsche Kinemathek is not only showing famous photographs of the Germnan actress but also images of the private archive of photographer F.C. Gundlach or director Claude Sautet. The exhibition also showcases movie posters and costumes and is ongoing until may 30th.
Sie läuft schon eine Weile, aber ist auch noch einge Zeit zu sehen und damit an dieser Stelle eine Erwähnung Wert: Die Ausstellung “Romy Schneider. Wien – Berlin – Paris” in der Deutschen Kinemathek Berlin. Auf 45o Quadratmetern zeigt das Museum für Film und Fernsehen Eindrücke der Karriere Romy Schneiders, vom Beginn der 50er Jahre und der Sissi-Ära bis in die 70er, als die Schauspielerin zum Star des französischen Films wurde. Neben Bildern aus Film- und Privatleben, die nach wiederkehrenden Motiven gruppiert und mit Filmausschnitten kombiniert sind, gibt es auch Plakate, Kostüme, Korrespondenzen und Fanartikel zu begutachten.
Unter den gezeigten Fotos sind zum Teil bisher weitgehend unbekannte Bilder aus den Sammlungen der Deutschen Kinemathek, sowie Leihgaben von anderen Institutionen und Privatpersonen, wie von Fotograf F.C. Gundlach oder dem persönlichen Archiv des Filmregisseurs Claude Sautet.
LA PISCINE (A.DELON & R.SCHNEIDER) R: JACQUES DERAY, F/I 1969 ***
Potsdamer Straße 2
10785 Berlin
Dienstag bis Sonntag: 10–18 Uhr
Donnerstag: 10–20 Uhr
Montags geschlossen
* Quelle: Cinemémathèque française** Quelle: Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen *** Foto/Quelle: Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen
Tonight at 19 h opens “All you can see” - a film installation of Munich based fashion designer Ayzit Bostan at MaximiliansForum. Guests dressed in Ayzit Bostan designs will be photographed by Gerhardt Kellermann – the series will be shown on february 27 for the finissage. Tonight’s program includes music by KilltheTills.
ENGLISH TEXT ON TOP – ENGLISCHER TEXT OBEN
Heute Abend ist die Eröffnung der Ausstellung “All you can see” – einer Filminstallation von Modedesignerin Ayzit Bostan. Um 19 h ist Beginn im Maximililansforum und alle Gäste, die heute Abend in Ayzit Bostan Entwürfen erscheinen, werden von Gerhardt Kellermann fotografiert. Die daraus enstehende Serie wird dann zur Finissage am 27. Februar zu sehen sein. Musikalische Untermalung gibt es heute abend von KilltheTills. Den Ayzit Bostan Film gibt es hier natürlich noch nicht zu sehen, dafür ein Eindruck von KilltheTills…
Und hier noch der Nachtrag in Sachen Prominenz bei der Joop! Show. Neben Gästen wie Nicolette Krebitz oder Luca Gajdus mit Max von Gumppenberg fanden sich auch Regisseur Roland Emmerich und Schauspieler Franz Dinda ein, um die Herbst/Winter-Kollektion in der Neuen Nationalgalerie zu begutachten.
Loading ...
