FLTR: MODEL, MARGARETA VAN DEN BOSCH (H&M) & CONSUELO CASTGLIONI PHOTOGRAPHED DURING A FITTING BY MAGNUS MAGNUSSON
–
H&M x Marni for Spring 2012. It seems the designers are lining up to collaborate with Swedish retailer H&M… Versace’s designs hit in stores a couple of days ago and here comes the next collaboration with an Italian fashion brand: Marni is H&M’s newest partner label. Founded in 1994 by Consuelo Castiglioni (Founder and Creative Director), Marni is known best for its prints, textures and multi-colored designs as well as for its eye-catching accessories. Marni is one of the few international fashion brands that is still family-owned: Castiglioni’s husband is the company’s CEO, and their daughter is involved in the company as well. “I wanted to create a true Marni wardrobe by revisiting all our favorite pieces in signature fabrics and prints. As always, I love juxtaposing prints and colours, mixing modern tribal with Bauhaus graphic adding sporty utilitarian elements”, sais Consuelo Castiglioni about the collaboration whereas Margareta van den Bosch – H&M’s Creative Advisor – states: “It’s fantastic to see how Consuelo Castiglioni coordinates her designs, matching new combinations of print and color, with such incredible craftsmanship behind every piece. The collection will arrive in stores at just the perfect time, as a lovely statement for spring“. To be precise: the collection will be available in stores worldwide (as well as online) from March 8 in 2012.
–
H&M x Marni kommt Frühjahr 2012 in die Läden. Es scheint, als ob die Designer Schlange stünden, um mit dem schwedischen Retailer H&M gemeinsame Sache zu machen. Zumindest scheint es an Kandidaten nicht zu mangeln, denn gerade noch hingen die Versace-mit-H&M-Teile in den Läden, da wird schon die nächste Koop angekündigt. Und zwar mit Marni. Das italienische Label, das 1994 gegründet wurde, ist eines der wenigen international agierenden Modelabels, das noch Familienhand ist. Conseulo Castiglioni ist Gründerin und Creative Director, ihr Mann leitet die Geschäfte und auch die gemeinsame Tochter ist in das Business eingebunden. Die Marke Marni steht für vor allem für Prints, Texturen und Farbe – und Eyecatcher-Accessoires. Consuelo Castiglioni selbst sagt über die Koop: „Ich wollte eine echte Marni Kollektion kreieren, bei der ich all unsere Lieblingsteile in unseren Signature-Stoffen und -Drucken neu auflege. Wie eh und je liebe ich es gegensätzliche Drucke und Farben miteinander zu kombinieren, moderne Tribal-Drucke mit Bauhaus-Grafik zu kombinieren und sportive, praktische Elemente hinzuzufügen.” H&M’s Grand Dame, Margareta van den Bosch (Creative Advisor), lässt im Gegenzug verlauten: “Es ist fantastisch zu sehen, wie Consuelo Castiglioni ihre Designs arrangiert, in dem sie neue Kombinationen von Prints und Farben zusammenfügt und welche unglaubliche Handwerkskunst hinter jedem einzelnen Teil steckt. Die Kollektion wird genau zur richtigen Zeit in die Läden kommen, um als anmutiges Statement für den Frühling zu dienen.” Oder etwas genauer: Die Kollektion wird am 8. Dezember in die Läden kommen.
–
CONSUELO CASTGLIONI PHOTOGRAPHED BY MAGNUS MAGNUSSON
Gloves for smartphones and touch screens. In case you like to avoid your fingers getting cold while using your smartphone within the next months of winter there’s a lot of “intelligent” gloves but in case you’re looking for a more sophisticated choice than the average tech glove: German glove accessory Roeckl brand has launched a series in leather and knitted wool for men and women. The gloves come in classis colors such as black, beige and bordeaux. And in case you want your fingers to match the phone: there’s also cases in the same shades available.
Handschuhe für Smartphone-Benutzer und andere Geräte mit Touchscreens. Für alle, die im Winter keine kalten Finger bekommen wollen, während sie das Smartphone benutzen, gibt es in zwischen eine Reihe von Anbietern, die „intelligente“ Handschuhe anbieten. Aber wenige Handschuhe kommen so stilvoll daher, wie die der deutschen Handschuh- und Accessoire-Marke Roeckl. Die bietet Handschuhe für Männer und Frauen in Leder und Wolle, bei der Daumen und Zeigefinger speziell beschichtet sind. Die Farbpalette wartet mit klassischen Farben wie schwarz, weinrot und beige auf und für alle, die es wollen, dass das Telefon dann immer noch zu Fingern passt: Es gibt auch Hüllen für das Gerät im gleichen Farbton.
Finde einen Shop, der Roeckl führt, in Deiner Nähe
International Wardrobe pop-up Store in Berlin. The idea of International Wardrobe is to give traditional and ethnic textiles and clothing a platform and to tell more about their history and cultural background. Each collection by Katharina Koppenwallner is based on a different country or region; learn more about her concept on her website or see here – in 2010 we introduced the label on the TLF posted! International Wardrobe’s latest collection is called “Indochine” and in case you’re in Berlin: check our the temporary boutique (until Decmber 3rd)!
–
International Wardrobe Pop-up-Store in Berlin. Unter dem Namen International Wardrobe verkauft Katharina Koppenwallner Kleidungstücke und Heimtextilien, die sie in einer bestimmten Region oder einem Land dieser Welt findet und nur minimal – zwecks Tragekomfort – anpasst. Mehr über das Konzept kann man auf der International Wardrobe Website erfahren oder hier – denn wir hatten das Label bereits 2010 kurz vorgestellt. Wer sich die kosmopolitischen Kleider gerne mal in echt ansehen möchte, der hat dazu momentan in Berlin Gelegenheit, denn dort gibt es noch bis zum 3. Dezember einen kleinen Pop-up-Store.
Israel’s Fashion Week shows spring/summer collections. It’s the first fashion week in Tel Aviv and the first fashion week in Israel since the 1980s. Israel’s Minister of Tourism Misezhnikov stated: “The Ministry of Tourism invests significant resources and uses various means to reach out to new markets and advertise the attractive tourism product Israel has to offer. Fashion aficionados tend to follow new and leading trends, and are attracted to cultural, historical and entertainment options which are all part of Israel’s unique tourism product.”
More 60 international fashion journalists were invited and about 20,000 guest in total, to watch about 30 collection by Israeli and inernational designers and – and one grand seigneur: Roberto Cavalli. The Italian designer celebrated the 40th jubilee of his fashion brand this year and opened the event.
Check out some nice backstage images on German mag stern.de and find runway pics of the Roberto Cavalli show on vogue.de an check out fashion by some of the Isreali designers like Alon Livne, Dorin Frankfurt or Galit Levi by clicking here.
–
Frühjahr/Sommer Kollektion während Fashion Week in Israel vorgestellt. Es ist die erste Modewoche seit 30 Jahren in Israel und die erst überhaupt in Tel Aviv. Israels Tourismusminister Stas Misezhnikov gab dazu zu Protokoll: „Fashion Aficionados neigen dazu, den neusten und führenden Trends zu folgen. Sie interessieren sich für Kultur, Geschichte und Unterhaltung, und all das ist Teil von Tourismus in Israel“.
Die modische Vielschichtigkeit konnten dann unter anderem über 60 internationale Journalisten und über 20.000 während des dreitätigen Events beobachten. Es präsentierten sich nationale und internationale Designer – Stargast des Events war Roberto Cavalli.
Auf stern.de kann man sich Backstage-Bilder ansehen der Tel Aviv Fashion Week ansehen, auf vogue.de gibt’s alle Bilder zur Roberto Cavalli Show und einige Eindrücke der isrealischen Designer wie Alon Livne, Dorin Frankfurt oder Galit Levi gibt’s hier
Naomi Campbell becomes Editor-at-Large of Interview Magazine. Topmodel Naomi Campbell will host a monthly column called “State of mind” for the Russian and German edition. For the column Campbell will interview international celebrities; her first contribution will be published in the premiere issue of Russian Interview this month. The first German mag will be launched in January 2012.
–
Naomi Campbell wird Editor-at-Large für Interview Magazine. Das britische Topmodel wird für die deutsche und russische Ausgabe der Zeitschrift eine monatliche Kolumne mit dem Namen “State of mind” liefern, für die sie Persönlichkeiten aus den verschiedensten Bereichen interviewen wird. Die erste Kolumne erscheint in der russische Ausgabe der Interview, diesen Montat, die erste deutsche Ausgabe soll Ende Januar herauskommen.
Brit label Burberry won the “Superior Award”by “Musikexpress”. The award by German music magazine “Musikexpress” for best international luxury brand was awarded to British brand Burberry for its “longstanding association with music” such as the recent project “Burberry Acoustic” (see here). Dan Gillespie Sells of British band The Feeling accepted the award during the last week’s ceremony in Berlin; a song by “The Feeling” currently is the soundtrack for Burberry’s fragrance “The Body” (see video below).
–
Britisches Label Burberry mit dem “Superior Award“ der Zeitschrift „Musikexpress“ ausgezeichnet. Der Preis für Burberry wurde letzte Woche im Rahmen der „Musikexpress“-Zeremonie stellvertretend an den Leadsänger der Band The Feeling verliehen; „The Feeling“ hat unter anderem den Soundtrack zum Spot des Burberry-Dufts „The Body“ aufgenommen (siehe Video unten). Die Wahl Burberrys durch Jury, die aus deutschen Journalisten und Musik-Experten bestand, wurde mit dem langjährigen Engagement der Brit-Marke im Musikbereich – unter mit der „Acoustic Series“ (siehe hier) – begründet.
Style.com’s debut issue at newsstands now. It’s probabaly the fashion world’s most famous and important website: style.com and now everyone there’s an extension to browsing online, the first printed issue has just been released. Cover model Lindsey Wixon was captured by photographer Theo Wenner (who’s possibly Liv Tyler’s boyfriend by the way). The magazine covers fashion week “season from every angle” in catwalk reports, backstage reports and party images. A guide for everyone who’s looking for a compilation of fashion week plus and additional information.
–
Style.com’s erste Printausgabe erschienen. In wievielen Kioskregalen die Premieren-Ausgabe des Mags hierzulande ausliegen wird, ist fraglich, aber fest steht: ab sofort ist die Erstausgabe von style.com in gedruckter Form erhältlich . Auf dem Cover ist Lindsey Wixon zu sehen, die von Fotograf Theo Wenner (und angeblichen Freund Liv Tylers) abgelichtet wurde. Das Heft ist eine Art Best-of-Fashion-Week mit zeigt was auf dem Catwalk, Dahinter und dem Danach so los war plus zusätzlichem Lesestoff, den die Webseite nicht bietet.
Oukan71 – a Japanese-inspired concept store in Berlin. There’s a new concept store in Berlin offering fine fashion for men and women and and fine food in café – Oukan71. On the ground floor, gentlemen there’s fashion and accessories such as jackets by Norwegian Rain, rain boots by Hunter, practical bags by Freitag’s Reference Line as well as avant-garde fashion by young brands such a Japanese label Mabuya Mabuya’s. And that’s no coincidence: Japan is the key word at Oukan71, a project lead by Natalie Viaux und Huy Thong Tran Mai. Past fashion week, the duo initiated a charity project for a team of Japanese designers “Tokyo Gakudan” and the store is an offspring to this project. On the second floor you’ll find the womenswear department, such as Ayzit Bostan and Antonia Goya from Berlin (an area which will be extended next season) completed with music, fine Belgian-Japanese chocolates and nice magazines. Their little café too is all about Japanese delicacies: you’ll find a maccha in all kind of variations – as thin chocolate or in little cakes made by the chef patissier Eriko Ohsawa (former patissier at Tim Raue’s “Ma”) . And in case you want to drop by for lunch: there’s a daily selection of bento boxes on their menu. So there’s more than one good reason to check out this new concept store, close to Mitte’s shopping street, Friedrichstrasse.
–
Oukan71 – ein japanisch-inspirierter, neuer Concept-Store in Berlin. Bei Oukan71 lohnt sich der Weg doppelt , denn es gibt eine feine Auswahl an Mode sowie ein kleines Café. Ebenerdig findet der Mann von Welt, der es gerne etwas experimentell, aber doch mit Understatement mag, alles für die kommenden, tristen Wintertage: Jacken des Labels Norwegian Rain, Gummistiefel von Hunter, die ultraschlichten Taschen der Schweizer Freitag-Reference-Linie oder die perfekt geschnittenen Teile des japanischen Labels Mabuya Mabuya. Japan ist das Ding bei Oukan 71 – entstanden ist der Shop aus dem Charity-Projekt „Tokyo Gakudan“ während der letzten Modewoche, organisiert von Natalie Viaux und Huy Thong Tran Mai. Jetzt sind die beiden Shopmacher und bringen einen Mix aus Berliner, nationaler und junger, japanischer Mode in die Hauptstadt. Über die Wendeltreppe geht es nach oben, vorbei an belgisch-japanischen Schokoladen-Kreation in den zweiten Mode-Raum. Hier hängt für die Damen unter anderem Ayzit Bostan, Antonia Goy aus Berlin und die Selektion wird zur kommenden Saison noch erweitert- Im angeschlossenen Café gibt es Matcha in allen Variationen – zum Trinken natürlich, aber auch als hauchfeine Schokoloade oder anderen Köstlichkeiten, die Chef-Patissier Eriko Ohsawa (ehemals im „Ma“) kreiert. Bentoboxen gibt’s zum Lunch sind ebenfalls im Angebot. Endlich ein neuer, kosmopolitischer Konzept-Store in Berlin!
Maison Martina Margiela Boutique opened in Beijing. White is the preferred color of Parisian-based fashion brand Maison Martin Margiela known best for the four stitches the plain white label is attached with on the inside of a garment. The new flagship store in China’s capital too, comes in shades of the white: there’s white curtains, white furniture, even the light is “white” with neon tubes all over the place. Silver is the second most important color with large mirrors and – the shop’s highlight – a long slide connecting first and ground floor. This way shopping definitely is fun for everyone…
Maison Martin Margiela Shop in Beijing eröffnet. Weiß ist die Hausfarbe der Pariser Modemarke Maison Martin Margiela, deren Kleider man an den vier Weißen Stichen erkennt, mit denen das weiße, Label im Inneren angenäht ist. In der chinesischen Hauptstadt gibt es seit neuestem auch einen Flagship-Store. Auf über 500 Quadratmetern werden hier die verschiedenen Linien des Hauses verkauft und der Shop an sich ist natürlich ebenfalls mit viel Weiß ausgestattet. Silberne Elemente wie große Spiegel und natürlich die Rutsche – das Highlight des Stores – ergänzen das Konzept. Die Rutsche verbindet die erste Etage mit dem Erdgeschoss und darf auf dem Weg nach unten von den Kunden genutzt werden. So macht einkaufen auf jeden Fall Spaß…
30 Years! Happy Birthday Emporio Armani. While Giorgio Armani’s eponymous signature line is the designer’s prestige project, Emporio Armani – founded in 1981 – offers a little more casual ready-to-wear fashion and accessories and is one of his so-called “second lines”. Well, Giorgio Armani definitely built up an “emporio” or emporium in English or lets call it simply “empire”. However, to celebrate the decennial birthday of the line Emporio Armani, the designer has re-launched an iconic piece from the 90s – a bomber jacket. Available in blue and rust-brown and with a wind- and rainproof texture the jacket combines wearability and style; available in Armani stores worldwide as well as online.
30 Jahre! Happy Birthday Emporio Armani. Emporio Armani ist eine der Linien des italienischen Modemeisters Giorgio Armani. Während die nach ihm selbst benannte Prestige-Linie im High-End-Bereich angesiedelt ist, steht Emporio Armani für etwas legerere Ready-To-Wear-Mode und -Accessoires. Zum runden Geburtstag der Linie gibt es aktuell eine besondere Bomberjacke im neuen Look: Der Neunzigerjahre-Klassiker kommt in wind- und regenfester Qualität daher, und ist in den Farben Blau und Rostbraun erhältlich – ein zeitgenössischer, elegant-sportiver Großstadtbegleiter. Die Jacke ist in Armani-Shops sowie online erhältlich.
Loading ...
