ENGLISH VERSION BELOW Fotografie vs. Illustration. Ein renommierter Modefotograf, eine der bekanntesten Illustratorinnen und 40 der meistfotografierten Frauen der Gegenwart. Klingt nach einer unschlagbaren Kombination. Und genau diese Mischung gibt es ab morgen in der Berliner Galerie Camera Work zu sehen. Modefotograf Michelangelo di Battista und Illustrationskünstlerin Tina Berning haben bereits im Jahr 2007 begonnen gemeinsam zu arbeiten – damals für die italiensche Vogue und nun gibt es ihr gemeinsames „FACE/project“ erstmals zu sehen. Die Fotografien von Battista von Models wie Claudia Schiffer, Liya Kebede oder Amber Valetta wurden von Berning manuell verändert – viele der ausgestellten Bilder sind daher Einzelstücke.
Die Ausstellung ist ab morgen, den 4. September bis zum 30. Oktober in der Berliner Galerie Camera Work zu sehen.
© TINA BERNING+MICHELANGELO DI BATTISTA-EMILY 2010
ENGLISH TEXT Photography vs. illustration. A renowned fashion photographer, one of the most famous illustrators and 40 top models – sounds like an exhibition worth visiting. Tomorrow the “FACE/project” by Tina Berning and Michelangelo di Battista opens at Berlin Gallery Camera Work. The German illustrator Berning and the renown Italian fashion photographer di Battista have started working together in 2007 for Italian Vogue and been collaborating ever since. The photographs by Michelangelo di Battista of supermodels like Claudia Schiffer, Liya Kebede or Amber Valetta are manually transformed by Berning – thus many pictures are one-of-a-kind-items.
The exhibition runs until October 30th.
© TINA BERNING + MICHELANGELO DI BATTISTA-MIRTE 2010
CAMERA WORK
Kantstraße 149
10623 Berlin
Opening hours
Tuesday to Saturday
11 a.m. to 6 p.m.
Admission is free
ALL IMAGES COURTESY BY CAMERA WORK! Thank You!
Loading ...
ENGLISH VERSION BELOW Letzte Chance. Morgen ist der letzte Tag – nicht nur der Ausstellung „FischGrätenMelkStand“, sondern der letzte Tag der gesamten Temporären Kunsthalle. Für alle, die es noch nicht in den Container am Schloßplatz geschafft haben: Heute und morgen kann das vierstöckige Gesamtkunstwerk mit Erlebnisfaktor noch mal begutachtet werden. Kuratiert von John Bock ist die Ausstellung ein Kunstwerk gefüllt mit Kunstwerken – mit dabei sind Arbeiten von Andreas Slominski, Paul McCarthy oder Christoph Schlingensief – der mit einer Installation zu seinem Operndorf in Afrika dabei ist. Modisch betrachtet gibt es auch was zu sehen: direkt neben der Pizza-Sammlung von Martin Kippenberger hat die Berliner Modemacherin Anuschka Hoevener ein modisches Œuvre errichtet. Am besten früh kommen, da jeweils nur maximal 45 Personen auf das Objekt klettern können, kann es zu längeren Wartezeiten kommen! Und last not least: Heute Abend hält John Bock einen Vortrag. Um 20 Uhr!
ENGLISH VERSION Tomorrow is your very last chance to step by Temporäre Kunsthalle. The exhibition „FischGrätenMelkstand“ curated by John Bock is like a walk-in smorgasbord, presenting artwork within an artwork. Besides Martin Kippenberger’s burnt pizzas you may take a look at a Christoph Schlingensief installation, featuring an architectonic model of his African Opera house. And yes, there’s some fashion moments, too: Berlin-based designer Anuschka Hoevener‘s contributed a couple of her garments hanging from the wall. The Temporäre Kunsthalle closes for good on August 31st! The entry is free by the way, but showing up early is recommend…
And last not least: Tonight John Bock is also holding a lecture at 8 p.m.
Loading ...
ENGLISH VERSION BELOW Auf Welt-Tournee. Noch bis zum 15. August ist die von der Polka Galerie inszenierte Ausstellung „Fashion Stills“ in Berlin zu sehen. Genauer gesagt im Hotel Sofitel am Gendarmenmarkt. Dabei sind allerdings nicht nur Stillleben zu sehen, sondern auch Aufnahmen von Persönlichkeiten aus der Welt der Mode wie Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld oder Kate Moss. Des Weiteren geben die Bilder der vier ganz unterschiedlichen Fotografen Derek Hudson, Jean-Marie Périer, Cathleen Naundorf und Gérard Uféras Einblicke in die Welt der Haute Couture der größten Modehäuser wie Dior, Chanel oder Hermès. Nach Berlin reist die Ausstellung nach München, wo wie bis Mitte Oktober gastiert. Danach geht es weiter nach Rom. Parallel ist „Fashion Stills“ auch in Nordamerika zu sehen – momentan in Chicago und danach in Los Angeles und Montreal.
© JEAN-MARIE PÉRIER. YVES SAINT LAURENT, 1995. COURTESY POLKA GALERIE
ENGLISH VERSION Fashion on tour. The photography exhibition “Fashion Stills”, mounted by Polka Galerie and presented by Hotel Group Sofitel is currently on show in Berlin and Chicago. The exhibition features images of the four photographers Derek Hudson, Jean-Marie Périer, Cathleen Naundorf and Gérard Uféras showing fashion personalities such as Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld or Kate Moss as well as fashion houses such as Dior, Chanel, Hermès or Yves Saint Laurent. From mid August „Fashion Stills“ will travel from Berlin to Munich and Rome and from Chicago to L.A. and Montreal.
Upcoming dates:
Berlin: June – August 2010
Munich: August – October 2010
Rome: October 2010 – January 2011
Chicago: June – August 2010
Los Angeles: September – October 2010
Montreal: November – January 2011
© DEREK HUDSON. YVES SAINT LAURENT'S STUDY 1998. COURTESY POLKA GALERIE
© DEREK HUDSON. KATE MOSS. PARIS, 1998. COURTESY POLKA GALERIE
© CATHLEEN NAUNDORF, 4 PM IN LONDON (2009). COURTESY POLKA GALERIE
© GÉRARD UFÉRAS. ABRAHAM PELHAM HAUTE COUTURE, 1999. COURTESY POLKA GALER
© JEAN-MARIE PÉRIER. KARL LAGERFELS. HAMBURG, 1995. COURTESY POLKA GALERIE
Loading ...
Luise Auguste Wilhelmine Amalie Herzogin zu Mecklenburg wie Luise Prinzessin zu Mecklenburg-Strelitz mit vollem Namen hieß, war die Gemahlin Königs Friedrich Wilhelm des III., Königs von Preußen, und wurde daher schlicht Königin Luise genannt. Vor 200 Jahren, also anno 1810, verstarb sie mit nur 24 Jahren – das Jahr 2010 steht daher ganz in ihrem Zeichen und seit gestern gibt es nun die letzte der eines Ausstellungs-Reigens im Luisenjahr zu sehen. Auf Schloss Paretz – dem einstigen Sommersitz der königlichen Familie – hat gestern die Ausstellung „Luise. Die Kleider der Königin“ eröffnet, denn auch wenn ihr nur ein kurzes Leben beschert war, so hinterließ die Königin einen bleibenden Eindruck. Neben ihrer Äußeren spielte ihr Kleidungsstil dabei eine große Rolle – beeinflusst von der Mode der damaligen Zeit, auch aus Paris, wurde Luise als „Schönheitskönigin“ bekannt. Die Ausstellung zeigt viele Kleidungsexponate, wie, Roben, Pelzen und Hüte, aber auch Dokumente ihres modischen Lebens, wie etwa Rechnungen französischer Luxushändler oder handgeschriebene Verzeichnisse.
Die Ausstellung ist noch bis Oktober zu sehen.
Luise Auguste Wilhelmine Amalie Herzogin zu Mecklenburg was her full name but she was known best as Queen Luise – wife of King Friedrich Wilhelm II. of Prussia. Although she died very young, at age 24, she had become very popular–thanks to her natural grace and her sense of style. The exhibition „Luise. The Queen’s Clothes“ at Paretz Palace – the former summer residence of the royal family, offers a closer look into Luise’s wardrobe, showing evening gowns, furs, hats and jewelry alongside to documents such as invoices of Parisian luxury dealers or inventory books.
The exhibition is ongoing until October 31st 2010.
Loading ...
Kommentare deaktiviert
Heute ist ein guter Tag sich den Touristenströmen die gen Fernsehturm am Alex pilgern, anzuschliessen. Anstatt bis ganz oben zu fahren (was sich natürlich auch lohnt) reicht es allerdings auch bis in die erste Etage zu klettern, denn dort eröffnet heute “Eccentric“. Die von Luis Berríos-Negrón kurartierte Ausstellung im Splace, wie sich das Projekt im Turm nennt, zeigt Werke von Künstlern und Designern wie Mendel Heit, Urbikon, einer interdisziplinären Gemeinschaft von Architekten, Designern, Stadtplanern und Forschern oder von Modedesigner Vladimir Karaleev.
Die Vernissage findet heute zwischen 19 und 22 Uhr statt.
In case you haven’t been to Berlin’s TV tower yet, today is the perfect opportunity, because besides a view from up above you may also experience a look on some artworks. Luis Berríos-Negrón, born in Puerto-Rico and currently living in Berlin curated a show called “Eccentric” which opens tonight and showcases works from artists and designers such as Mendel Heit or fashion designer Vladimir Karaleev. From 7 to 10 pm.
DRESS BY VLADIMIR KARALEEV
Loading ...
Kommentare deaktiviert
Er hat das diesjährige Kampagnenmotiv der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin fotografiert – Miles Aldrige. Und passend dazu wurde in Berlin die Austellung „13 Women“ während der Berliner Modewoche eröffnet. Für alle, die es noch nicht zum Straußberger Platz geschafft haben: Die Ausstellung des Britischen Fotografen ist noch bis zum 31. August im Studio for the Arts zu sehen. Mehr dazu auch hier.
He did not only shoot this season’s Mercedes-Benz Fashion Week Berlin campaign motif but Miles Aldrige‘s work is also featured in a solo exhibition in Berlin right now. For those who did’nt make it during fashion week: the show by the British photogapher and artist called “13 Women” is ongoing until August 31st at Studio for the Arts in Berlin-Mitte.
Loading ...
Kommentare deaktiviert
Heute! Zeitgenössische Modefotografie von Fredrike Helwig. Die Ausstellung mit dem Titel “Skype” zeigt eine Serie, die die Fotografin ursprünglich für das britische Modemagazin Lula produzierte – mit einer Skype-Kamera. Mode, Pixel und kühle Getränke in der Galerie für moderne Fotografie in Berlin-Mitte. Details auf dem Flyer.
Tonight is the opening of “skype”, a contemporary fashion photography exhibition by Frederike Helwig at Galerie für Moderne Fotografie in Berlin Mitte!
Loading ...
Kommentare deaktiviert
Heute gibt es die Modenschau der etwas anderen Art – umsonst, draußen und bewegt. Die Modedesignerin Svenja Specht präsentiert ihre neue Reality Studio Kollektion als Fahrradtour. Die Route und Zeiten sind auf der Karte vermerkt…los geht’s um 16 Uhr am Zelt am Bebelplatz.
Instead of wasting summertime in the tent you might as well join the “Open To The Public Tour – A Moving Fashion Show on Bicycles” by Berlin designer Svenja Specht of Reality Studio. For route and times check the flyer below – or just join the riders at 4 pm in front of the Mercedes-Benz fashion week tent at Bebelplatz.
Loading ...
Kommentare deaktiviert
Es gibt kein Entkommen. Fußball beherrscht die Nation. Und die Mode. Sogar Caroline Beeser, ihres Zeichens Designerin des Labels Lin hat sich dem runden Leder angenommen – und ihm ein wenig Glitzer-Appeal verpasst. Und dafür hat sich Beeser Verstärkung geholt und mit dem australischen Künstler, Produktdesigner und Trickfilmzeichner Jeremyville kooperiert, denn der versteht es merkwürdig-humorvolle Charaktere zum Leben zu erwecken. Für das Lin Art Project natürlich ein Fußball-Kopf, der seinen Weg auf den limitierten „Glamy Soccer“ Schal gefunden hat. Es ist zwar ein wenig heiß momentan für ein derartige Accessoire, aber man könnte auch schließlich auch als Sonnenschutz beim Public Viewing über dem Kopf zweckentfremden. Und das macht im Zweifelsfall auch andere Fußball-Fans glücklich…
There’s no escape – everyone is watching soccer. And in case you feel like the world cup and your personal style need some twinkle twinkle next to all the flags and patriotism – here’s one idea how to glamourize your look the humorous way: Frankfurt am Main based fashion designer Caroline Beeser created a scarf for her Lin Art Project and asked Australian artist and designer Jeremyville to create a character for it. And so he did – The „Glamy Football“ scarf is for sale now as a limited edition.
Loading ...
Kommentare deaktiviert
ENGLISH VERSION BELOW… Vergangenen November gab es an dieser Stelle bereits den Hinweis auf eine spannende Ausstellung – damals hieß es „Dysfashional“ in Paris. Jetzt ist die Ausstellung, die zuvor auch schon im Schweizerischen Lausanne, sowie in Luxemburg zu sehen war, in Berlin, im Haus der Kulturen der Welt angekommen – und ist ein Must für alle modeinteressierten Menschen, denn mit dabei sind neben Berlinern Designern wie Kostas Murkudis oder Michael Sontag (dem jüngsten Teilnehmer), auch Modemacher wie Raf Simons, Hussein Chalayan, Bernhard Willhelm oder Bless.
REPORTAGE BLESS, 2009 ORIGINAL PHOTOS HÉLÈNE BOZZI, 2009 © MOSIGN
Zu Begutachten gibt es allerdings keine Kleidungsstücke, sondern Kunst – alle Designer haben sich auf andere Art mit Mode auseinandergesetzt. Entstanden sind dabei Werke, wie eine Leuchten-Installation des Sarden Antonio Marras oder das Lampen-Œuvre von Maison Martin Margiela. Heute abend wird in der schwangeren Auster Eröffnung gefeiert (nur mit Einladung!) und ab morgen und bis zum 17. Juli ist die Ausstellung dann offiziell zu sehen.
ARTWORK BY MAISON MARTIN MARGIELA;PHOTO: MATTHIAS HEYDE / © MEA BRAND BUILDING
GERMAN VERSION ABOVE… Next stop. A couple of months ago we made a post about the exhibition „Dysfashional“ in Paris – and as of today (or respectively and officially from tomorrow on) the fashion/art show is to be seen in Berlin. For everyone who is into fashion the exhibition is a must, since the participant’s list is like a who is who of fashion: Raf Simons, Bless, Antonio Marras, Maison Martin Margiela are just a few to name. So from tomorrow until July 17th you should step by at Haus der Kulturen der Welt in Berlin. But even though the exhibition is all about fashion designers there’s no clothing to be seen. All designers created installations, like a lamp conglomeration by Paris based Maison Martin Margiela or equally illuminated a light installation by Italian designer Antonio Marras. Art by Fashion designers so to speak.
ARTWORK BY ANTONIO MARRAS; PHOTO: MATTHIAS HEYDE / © MEA BRAND BUILDING
ARTWORK BY MARC TURLAN; PHOTO: MATTHIAS HEYDE / © MEA BRAND BUILDING
Loading ...
Kommentare deaktiviert
